That Nation Notion: The Straight Dope en Français

Here is the Stéphane Dion piece, published in La Presse Today, about the “Québec is a nation” resolution nonsense. Sorry, only the French version is available for now.

Suffice it to say that Stéphane, just like us Alter Boys, was born and raised in our fair province of Québec. He also spent most of his adult life here. Dion knows his stuff. He fought and bled for us Francophone Federalists.

Some people don’t want to hear the inconvenient truth, but Stéphane tells it like it is. No nationalist nonsense, no pandering, no pussy-footing: Just the straight dope. If you can read French, get to it now. If not, we’ll try to translate and post it as soon as possible.

For now, here are a few bits in French:

"Alors voici ma position: je suis fier de faire partie de la nation québécoise au sein du Canada. La reconnaissance constitutionnelle de cet état de fait, bien que souhaitable, n'est pas nécessaire, car rien ne nous empêche, nous les Québécois, de jouer pleinement notre rôle et de réussir dans ce formidable terrain d'action qu'est pour nous le Canada, pays que nous avons puissamment contribué à bâtir.

Rien ne justifie que nous renoncions à notre appartenance canadienne. Une telle rupture serait une tragédie pour nous-mêmes, nos enfants et les générations futures. Nous ne devrions pas être encouragés à commettre une telle erreur sur la base d'une reconnaissance souhaitable mais non nécessaire. Telle est ma position, et je suis bien sûr intéressé à en débattre car je ne sous-estime pas l'importance des reconnaissances et des symboles. Mais je ne crois pas qu'il nous faille demander aux autres Canadiens une reconnaissance avant que nous ayons clarifié ce que nous cherchons à obtenir par là."

Some bloggers would have you believe that all of us Franco-Québécois Liberals are rabid nationalists dreaming of some special recognition, as if we were teenagers in need of special care. It just isn’t true.

Some would have you believe that pandering to the nationalist self-proclaimed elite is the only way to win Québec. It just isn’t true.

We Québécois vote for those who stand tall and firm for Canada. Otherwise … well just think of Paul Martin jr. and John Napier Turner.

Tails up,

Dudley